​绝地求生沙漠地图地名汉化看看你经常跳的地方叫什么名字

绝地求生沙漠地图地名汉化看看你经常跳的地方叫什么名字

首先我要说一下，这个地图的名字是我们大家一起讨论出来的。最早做沙漠汉化地图的也是我，因为很多人转我的图还把我的水印都去掉了，所以这次我就打了很多，应该不是很影响观看吧，在这里跟大家说一声抱歉了。

大概就是测试服还没发布我就开始着手汉化地图了。因为我觉得老地图都是Y城，P镇，G港口什么的确实不错，大家也习惯了，但是沙漠地图也这样叫的话可能有些地方就会有冲突了，字母太多了，而且沙漠地图很多地名都是有自己的含义的，我就根据地名西班牙语的意思，还有部分音译，还有一些就是根据地形来对地名进行汉化的。比如Los Leones狮城，音译成“洛斯里昂斯”也不错，但是他本身的意思就是狮子，而且城市很大我就汉化成了狮子。像圣马丁（San Martin）这个就是根据音译了，很多很多San开头的国外地名大家都是音译，可以翻译出一个圣字，我觉得挺有亲切感的。然后像是火车北站，还有山城，海滨小镇我就是根据地形，意思综合考虑起来翻译的。

当然啦，这些都是我主观的叫法，大家有什么喜欢的名字可以留言在下面哦。或者你觉哪一个名字更好也可以告诉我，我们一起来讨论一下呀